With over 15 years of experience in translation, localisation, and transcreation, I offer a professional yet approachable service. Having worked both in-house and as a freelancer, I bring adaptability and expertise to meet diverse needs, managing projects seamlessly from multiple perspectives. Fluent in English, French, and German, in addition to my native Spanish, I ensure precise communication tailored to your requirements.

My expertise ranges from game, software and app localisation to creative transcreation, technical and certified translation, and multilingual project management. I’ve worked with companies of all sizes across industries such as gaming, app and software development, biotechnology, natural sciences, tourism and leisure, and marketing. My mission is to help you overcome language barriers and communicate effectively in Spanish.