I’ve worked with a wide variety of clients, from large corporations to individuals. Explore some of the projects I’ve collaborated on and how I’ve helped my clients achieve their linguistic goals.
Excelentes cualidades
He trabajado con Jeffrey en Kimitec durante tres años y tambien me ayudó con unas traducciones para el Consulado de USA. Me gustaria destacar algunas de sus cualidades:
* gran profesional
* experto en traduccion
* acostumbrado a trabajar bajo presion
* y a cumplir objetivos, metas y fechas
* conciliador
* muy buen compañero
* siempre dispuesto a echar una mano
* empatico
* trouble resolver
* entre otras…
asi que volveria a trabajar con él tanto si necesito algo a nivel profesional como a nivel personal. Saludos
Traductor jurado y muchísimo más
Jeffrey es un traductor altamente competente y confiable, siendo capaz de adaptarse perfectamente a los detalles de cada proyecto. Además, me ha realizado varias traducciones juradas a lo largo de los años con un nivel de exactitud impecable. En particular, tradujo mi título universitario y también llevó al inglés un corto que realicé, logrando resultados excepcionales y con una notable eficiencia. Sin duda, recomiendo su trabajo por su profesionalismo, calidad y atención al detalle.
Revisión impecable
Una vez tuve que hacer un resumen para una Conferencia Plenaria de un Congreso de Química de Productos Naturales. Yo pensaba que sabía inglés y la redacté por mi cuenta, ¡me pareció perfecta! No me acuerdo el por qué, se me ocurrió pasársela a Jeffrey y el resultado fue impresionante. La percepción de la lectura y comprensión cambió por completo y decidí que debía estudiar un poco más.
Profesionalidad y rapidez
Jeffrey es muy profesional. Cuando he requerido de sus servicios de traducción, la respuesta ha sido rapida y eficaz. Además, ha mostrado compresión y flexibilidad en los requisitos específicos que necesitaba, quedando muy satisfecha con su trabajo. Por lo que, lo recomiendo sin ninguna duda.
Traducción, corrección de textos científicos o biotecnológicos
He trabajado con Jeffrey en la traducción y corrección de textos técnicos, sobre todo de índole científico-tecnológica. He colaborado con él en textos enfocados a la venta de productos biológicos, textos científicos enfocados a la publicación en revistas especializadas y en diversos protocolos. Mi experiencia no ha podido ser más positiva obteniendo un resultado de calidad en un tiempo récord, Jeffrey es capaz de entender, asimilar, traducir y/o corregir textos con vocabulario y conceptos técnicos complejos de una manera asombrosa
Required